Wedrama.com
MeloFansub
Binnie96 :إنتاج و رفع
Laboosh : ترجمة وتدقيق
MeloFansub هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
الأخبارالتالية على الترفيه الاسبوعي
... الإبوع الفائت , إكتشفنا إنه
. شين جون يونغ يُصارع مرض عضال
. العديد من مُعجبيه شعروا باليأس
. انا إلى الآن لا استطيع تصديق الأمر
. وانا ايضاً لا يُمكنني تصديقهُ
... لقد سمعت الكثير من الناس يقومون
. بمساندتهُ عبر وسائل التواصل الإجتماعي
.هذا صحيح
... جدة كبيرة في العمر وهي معجبة لهُ
... منذ وقت طويل,كتبت لهُ رسالة تقول
"كُن بخير , جون يونغ"
. لقد تلقى الأمر الكثير من الإهتمام على وسائل التواصل الإجتماعي
... بالإضافة , مُعجبيه الآسيوين قموا بجمعية
. لبناء غابة لهُ ويتمنوا لهُ الشفاء
لماذا أنت تشاهد ذلك؟
هل كان الناس يُحبوني بذلك القدر؟
. لقد إعتقدت فقط بأنني أملك مليون كاره
.لم أكُن اعلم بان الناس أحبوني بهذا القدر
عن ماذا تتحدث؟
. بعض الناس يقولون بأنهم سيموتون من بعدك
حسناً , على الأقل
. انت لست متهم بتعاطي المخدرات
. جوك يونغ - ماذا؟ -
.يجب أن تعتني ببورورو
. لا تكُن قاسٍ معهُ لأن ارضاؤه من ناحية الطعام صعب
.توقف عن قول أُمور كذلك
. وكأنك ستموت قريباً
أنا سأموت قريباً
. اوه , حسناً
... لقد نسيت
. إطفاء الشعلة بعد ركن السيارة
.سأعود فوراً
,بالمناسبة
. لم يكُن يجدر علي دعوتك بالوغد المفقود الأمل منه
.انا حقاً آسف
... لم اكُن اعلم بأنك مريض
. ولم تكُن في حالتك العقلية الصحيحة
.إنهُ غلطي
(أمي)
ما الأمر معك؟ هل أنتِ تبكي؟
.كلا. لم أبكي
.عيناك حمراوتان
.عيناي دائماً مرتفعة. أقصد, هما دائماً حمراوتان
.لا تذهبا للداخل اذا كنتما ستبكيان امام جون يونغ
,أنا اشعر بتحسن الآن
.لذلك سأذهب للداخل لرؤيته
.ولكن هذا هراء
.إنهُ فقط في عمر الثامنة والعشرون
.توقف عن هذا , ايها الغبي
.لقد كنت أقوم بعمل جيد في حبس دموعي
لماذا تجعلني أبكي مجدداً؟
(نوه وول)
.إنها أنا , وول
هل يُمكننا أن نلتقي ولو للحظة, جون يونغ؟
ألست أنت شين جون يونغ؟
هل تعرفيني؟ - . بالطبع -
.أنت مشهور كبير
جون يونغ , هل يُمكنني الحصول على توقيعك؟
.انا لست نجم. انا فقط طالب جامعة
.توقف عن الكذب. أنت مشهور
.كلا , لست كذلك
,انا أعلم بأنني وسيم جداً
.ولكنني لست مشهور
.يجب ان تذهبي وتلعبي مع اصدقائكِ
.هيا
.يا الهي
.انا متأكدة إنه شين جون يونغ
,حسناً
. انا وسيم جداً لأُصبح مدعي عام
. يا إلهي. رُبما كان يجب علي فقط أن أصبح مشهور
عزيزي , هل إنتهت حصصك؟
.ياه , يجب أن تكوني حذرة
.جون يونغ ملكي
,اذا حُمتي حولهُ مرة أُخرى
. سوف تتناولين وجبتكِ القادمة في الآخرة
.أحسنتِ وول
هل رأيتِ وجه تلك الفتاة؟
. لقد كان الأمر نجاح تام
.لقد صدقت حقاً بأنكِ حبيبتي
لماذا لا تجربي التمثيل؟
.حسناً, ٍسأخصم منكِ إثنتان
.لقد كنت مستيقظ طوال الليل للدراسة للإمتحانات
.ا‘طني 10 دقائق
.أعتقد بأنني سأحصل على ممتاز لكل شيئ
.سأُعاملكِ جيداً إذا حصلت على منحة
.جون يونغ - .سأنام الآن -
.لا توقظيني
. ها هو
إنظر. إنهُ شين جون يونغ , صحيح؟
.أجل, أعتقد إنهُ هو
ياه, أليس هذا شين جون يونغ؟
.إنهُ يستمر بقول إنهُ ليس هو
ماذا قال؟
.لقد قال بأنهُ مجرد طالب, ليس مشهور
.هذا صحيح. إنهُ ليس مشهور
.إنهُ فقط طالب
.مستحيل. انا متأكدة إنهُ شين جون يونغ
هل يُمكنكما أن تخفضا صوتكما؟
.إنهُ نائم
الآن وانا انظر إليه,إنهُ يبدو
.أقبح من شين جون يونغ
.إنهُ ليس هو. لنذهب
.لا أعتقد ذلك. انا متأكدة إنه هو
(... عزيزي جون يونغ الذي يقاتل مرض العضال)
.سيدي
.لقد نُقل جي تاي للتو للغرفة العادية من العناية المركزة
.جي تاي
.لا تبكي
.لقد قالوا بأنهُ بخير. وسيستيقظ قريباً
من فعل هذا له؟
من؟
.جي تاي قام بخطأ بينما كان يقود
.لقد تجاوز الإشارة الحمراء وزاد سرعتهُ عن الحد
.هو لن يقوم بذلك
.إنهُ يقود بأمان أكثر من اي شخص آخر أعرفه
.أبي
. ها رو
.أريد أن أكون لوحدي معهُ قليلاً
هل يمكنك الخروج؟
.لماذا اريد البقاء هنا
.إنهُ محق. يجب ان تذهبي وتدرسي
.سوف آخذها للمصعد
.كلا. اريد البقاء
,مهما فكرت بالأمر بجدية
. لا يوجد اي شيئ يُمكنني فعله لإيقافكما أنتما الإثنان
... أنتما الإثنان
.لقد أصبحتما وحوش لا يُمكنني مواجهتهما
.رجاءً فكر بحذر
... أحقاً لا يوجد اي طريقة
لإيقافك؟
.اجل
.انا آسف لقول هذا ولكن لا يوجد
.بلغ عني يا أبي
.أنا أريد أن أفوز بهذا القتال
.جي تاي
... انا
. أحببتك حقاً
, مع أنني لست إبنك البيولوجي
. ولكنني أردت أن أكون إبنناً جيداً لك
... لذلك
. سأقوم بأي شيئ يُمكن ان يُساعدك
.سأقوم بأي شيئ سيجعلك سعيد
... أنا حتى قمت بأُمور فظيعة أُمور كنت أكرهها
. او فكرت بأنها خاطئة
. لقد قمت بها من أجلك
. لقد مررت بكل هذا
, لو لم أفعل
. إعتقدت بأنك ستتخلى عني وعن أُمي
. فقط كما فعل والدي البيولوجي
.إنهُ خطأي
.لم يكُن علي فعل ذلك
.كان يجب علي إيقافك من القيام بأي شيئ خاطئ
. كان يجب علي إخبارك بأن ذلك كان خطأ وإنني لن أفعلها
... رجاءً حافظ على وعدك
. بانك لن تترك أمي
. الشخص الذي يقوم بعصيانُك ليس أمي
.إنهُ انا
... أنت فقط يجب عليك
. التخلي عني
(سيدة كيم)
.هل هناك مشكلة سيدتي
. لقد دمرنا الصندوق الأسود في سيارة جي تاي
. ولكن الصندوق الاسود في سيارة اخرى سجل كل شيئ
ماذا يجب أن نفعل؟
... حمدأ لله , لقد وجدناه قبل الشرطة , لذلك
مرحباً؟
.سيدتي
.إنتظري قليلاً, سيدة كيم
.سأضعها على الهاتف
مرحباً؟ ما الأمر؟
.حسناً. لقد فهمت
.أجل, لقد اوقفت جي تاي
.لقد كان أنا
. أردت حمايتك
. يجب أن تحسب هذه كثلاثة
.سأتظاهر بكوني حبيبتك من الآن وصاعداً
.لذلك إحسب هذه كثلاثة
ماذا يجب أن أفعل؟
هل تريد مني الصراخ بأنني حبيبتك؟
... او هل تريد مني الكتابة
على جبهتي بأنني حبيبة جون يونغ
... هل تريد مني كتابة انا حبيب وول
على جبهتك ايضاً؟
.أعتقد بانني أملك قلم في مكان ما هنا
هل سيُعرض الوثائقي بعد يومان من الآن؟
... يجب عليكي أن تعرضي
. كل شيئ عن جيونغ ايون وانا
. اعلم بأنهُ صعب
. الناس سيحاولون ايقافك
.ولكن يجب عليكِ القيام بها
.إنهُ عملكِ
.سأذهب قريباً
.ولكن انتِ يجب عليكي أن تستمري بعيش حياتُكِ
... يجب ان تقومي ببناء العالم
.الذي تؤمنين به ,وول
.لا تعيشي يائسة
.لا تلومي الآخرين
.وتوقفي عن صنع الأعذار
. ستفوزين اذا لم تستلمي
. أتيت لأخبركِ بهذا, وداعاً
.انا من قام بطلب رؤيتك
.لدي شيئ لأقوله لك
.إنه ليس غلطك جون يونغ
.. أنا
. فكرت بهذا الأمر كثيراً
. وانا لا اريد أن أعترف به
. ولكنه ليس خطاك
.. الأمر
. حدث فقط
. لقد حدث فقط
... لقد حدث بأنهُ انا وانت
. تصادف الأمر بأن نكون هناك
.إنهُ ليس خطأك جون يونغ
(.أنا معجبتك الاسترالية. اتمنى أن تتحسن قريباً)
. جون يونغ
. لقد مرت فترة
. يا إلهي
. هذا الشخص حقاً لا يمكنه الهجاء
. إنهُ ليس سيئ لأجنبية
لماذا لا يُمكنني فهم الكلمات الخاطئة؟
هل مات أحد بعائلتي بسبب ذلك؟
هل يُمكنك إستخراج الخطأ؟
.لقد قلت بأنك ذكي
.لقد أخبرتني بأنك حصلت على ممتاز في كل شيئ
.أجل, لقد كنت الاول في صفي
.انتظر. لنرى
... هذا الشخص قد كتب
.لنرى
أين أمي؟
. إنها في المطبخ
... لقد كانت
. تُقشر البصل هناك لأيام
... هذا الشخص اخطأ
.أمي
ماذا تفعلين؟
. لقد سمعت بأنكِ تقشرين الاطنان من البصل
إبنكِ هنا. هل يُمكنكِ أن تريني وجهكِ المثير؟
لماذا البصل حاد جداً؟
.إنها أحد من الثوم والفلفل
.يونغ دوك
. لقد قلت بأن عيناي لن تدمع لو وضعت هذه
.كيف تجرؤ على الكذب علي
هل تأخذني كمزحة؟
... انا
.مالكة هذا المطعم
كيف يُمكنك الكذب على رئيستك؟
. لقد قلت بأنني لن أبكي اذا وضعت هذه
اذاً ماهذه الاشياء التي تقع من عيناي؟
. لم أبكي من قبل عندما اقشر البصل وانا اضع هذه النظارات
.يونغ اوك
.رجاءً توقفِ. هناك زبائن
. هذا محبط حقاً ومزعج
. لا أعتقد إنني أستطيع البقاء هنا أكثر
.سأغادر مبكراً
هل يُمكنك إغلاق المتجر لاحقاُ؟
... يجب ان تقومي ببناء العالم
.الذي تؤمنين به, وول
. لا تعيشي يائسة
. لا تلومي الاُناس الآخرين
. وتوقفِ عن صنع الأعذار
.ستفوزين اذا لم تستسلمي
هل انتِ المخرجة نو؟
. انا مساعد السيد يوون
. سيد يون يريد رؤيتكِ
هل تملكين الوقت؟
. أنا أعتقد بأنهُ يحاول تهديدي
ستأخذني حتى لو أخبرتك بأنني لا اريد, صحيح؟
.دعيني آخذكِ إليه. رجاءً إصعدي
. كان لدينا موعد
. انا آسف لتأخري
(عضو الكونغرس تشوي هيون جون)
... أعتقد بأن تهديدي نفع
. برؤية إن شخص مثلك أتى ليقلني
... هل الفيديو عن
... هو الفيديو عن إعتراف يوون جيونغ ايون
.بإنها قامت بقتل والدي بحادثة الصدم والفرار
. أعتقد بانها قد أخبرت والدها بالفعل عنه
... هو على الآرجح سيُهدد محطات التلفاز
. لإيقافه من العرض
.هاهو الفيديو
.يجب ان تأخذ نظرة
.سيُعرض بعد يومان
. يجب ان تتأكد بانهُ لا يوجد اي اخطاء
.سأعرضهُ مهما كانت العواقب
.بالمناسبة, هذا هو الاصلي. لم أقُم بنسخة
... ماذا
يعني ذلك؟ - . هذا الفيديو هو الدليل الوحيد -
. رجاءً أعده إلي حتى أستطيع عرضه
.جي تاي
هل انت بخير؟
! كيو تشيول
ماذا عن جون يونغ؟
ماذا حدث له؟
. تُهم المخدرات قد أُسقطت عنه
. هذا مريح
.انا حقاً مسرور
. هذا بسبب مرض عضاله تم نشره للعامة
.جي تاي
... اذاً كيف
حال جون يونغ؟
هل هو بخير؟
.وول
.أنت في المنزل
. لقد لاحظت بأنك غيرت كلمة السر ل 0000
. لقد اتينا لنستعير الجهاز
هل أنت متعجب لماذا انا هنا؟
. لأنهُ بشكل مفاجئ أصبحت مشهورة جداً
.الكثير من الناس يريدون رؤيتي
.هذا ملجأي
.لديك منزل عملاق. دعني ابقى هنا
.فقط حتى تهدأ الأمور
.هذا جنوب المحيط الهادئ
.انا احسدهم
.اريد ان اذهب في رحلة ايضاً
هل يُمكنكِ القيادة؟ - لماذا؟ -
... اريد إصلاح
. الوعد الذي قطعته
.اردت أن اصبح مدعي عام مثل والدي
... وما إن أصبح واحد, أردت زيارة أبي
. وإخباره بأنني كبرت بشكل جيد بدونه حتى
. أردت تلقي اطراءه
... لذلك درست بجهد حقاً
. وتجاوزت إمتحان نقابة المحامين الاول
مرحباً؟
.إنها انا. يونغ اوك
... هل يُمكنك رجاءً
إنقاذ جون يونغ؟
. لا بُد إنك تعرف العديد من الأطباء المرموقين
... هل يُمكنك
مساعدته في الشفاء من علاجه؟
... سأفعل
... اي شيئ تطلبه. لذلك رجاءً
. أنقذ جون يونغ
.يونغ اوك
... لقد أخبرته
. أن يعيش كالمدعي العام تشوي هيون جون
... لقد أخبرته أن يساعد الناس من هم بحاجة
. ومن هم متهمين زوراً
. لقد أخبرته ان يساعد الناس من هم ضعفاء وبدون قوة
. لقد أخبرته بأن والده كان هكذا تماماً
... لقد علمته
,ان يعيش بتلك الطريقة
.فقط كوالده
. يا الهي
... يبدو بأنني
. قد علمته بشكل خاطئ
... أعتقد
. بأنهُ قد مرض بسببي
ماذا سأفعل بجون يونغ المسكين خاصتي؟
... اعتقد بأنه يدفع
. ثمن كل الامور الخاطئة التي قمنا بها
ماذا سأفعل؟
ماذا سافعل؟
ماذا سأفعل؟
اين نحن؟
. إنهُ المنزل الذي ثمت ببنائه لأجلنا
. لنبقى هنا لفترة
. لقد قلت بأنك بنيت هذا لأجلنا
... لنعيش هنا
. فقط ل500 عام
(سوق السمك)
.إنظر لهذه . تبدو طازجة
.وول
.يا إلهي
كيف يُمكن لإخطبوط واحد أن يكلف 0 دولار؟
هل يُمكنكِ إعطائنا ثلاثة دولارات خصم؟
ماذا عن دولاران؟
ماذا عن دولار واحد؟
. ذلك المكان هناك يبيع الواحدة بثلاثين دولار
.اذهبِ واشتري من هناك اذاً
. أجوما انتِ حقاً بخيلة
.انا احاول ان أتصرف بلطف من أجلكِ
.يا إلهي - ... أنتِ حقاً -
.إحتفظي بالفكة
.إحظي بيوم رائع. لنذهب
. ياه هذا لا يكلف 50 دولار - . دعكِ من هذا
. ربما هذا سيُطلق الحبر عليكي
.لنذهب
.انتما الإثنتان لا تملكان تلك البطاقة
كيف يُمكنكِ ان تربحي 10 مرات في صف؟
ألم تخبريني بأن هذه البطاقة تساوي نقطتان؟
.كلا, إنها ثلاثة نقاط- . انتظري هنا -
لماذا؟ - كم مرة يجب علي إخبارُكِ؟ -
.فقط أعطني المال
.هذه البطاقة تساوي فقط نقطتان
. هذا يعني إنكِ تملكين نقطتان فقط
.لم تفوزي بعد
من أنتِ لتكوني فضولية هكذا؟
أنتِ فقط عليكي ان تذهبي في طريقِكِ
.يا الهي - . اجل, يجب ان نذهب
.انتظر
. ثلاثة من هذه البطاقات لا تصنع دائما ثلاثة نقاط
.هذه. إذا كانت هذه مضمونة إنها نقطتان
... هذا يعني بأنها لم تفوز بعد, و
.يا الهي
.أنتِ الفائزة - ماذا؟ -
.يا الهي
. ياه. اذهبِ بعيداً
.يجب ان تستخدمي هذه البطاقة
هل رأيتي؟ لقد ربحتي ثلاثة نقاط
هل هذا يتحق بطاقتان؟
اذاً هل هذا يعني بأنني ربحت؟
.أجل
. مناطق مختلفة يلعبون بقواعد مختلفة
. هذا لا يساوي بطاقتان في بلدتي
.كلا, هذه قاعدة عالمية
هل هذا يعني بأنها كانت تقوم بالسخرية منا؟
.لم أسخر من أحد. يا الهي
لقد قمتِ بالسخرية منهم - هل هذا رقم جون يونغ؟ -
.لا يُمكن الوثوق بكِ - .إنهُ انا تشوي هيون جون -
كيف يُمكنكِ السخرية منا؟ - . ياه -
من انتِ لتقولي ذلك؟ - . جون يونغ -
من هي هذه الفتاة على ايةِ حال؟ - هل تستمع؟ -
. لن ألعب معكما انتما الإثنتان
.انا اترك
إلى اين أنتِ ذاهبة؟ - . دعوني -
.اعيدوا إلي نقودي - ! ياه! عودي إلى هنا
. انتِ محتالة
.يا الهي - . تلك البطاقة ايضاً تساوي اثنان -
ياه, لقد سجلتي خمس نقاط , حسناً؟
.حاضر, سأكون هناك حالاً
.كلا, يُمكنني الذهاب حالاً
.حسناً , بالطبع
.جدتي
كيف ابدو؟ هل ابدو وسيم؟
لماذا؟ هل ستذهب في موعد؟
.كلا, سأذهب لمقابلة والدي
.والدي يريد رؤيتي
.الى اللقاء
.تاكسي
. جون يونغ
متى عدت؟
.الآن - هل ستغادر مجدداً ؟ -
.لدي موعد
.لقد حاولت الإتصال بك ليلة أمس
.لقد كنت مشغول
هل انت غاضب مني؟
هل لدي الحق حتى لأكون غاضب؟
.عزيزي - ... جي تاي -
.يعتقد بانني قمت بتدبير الحادثة له
.لنضع ذلك بعيداً
. حاولي الا يتم الإمساك بكِ
أجل؟
.السيد يون هنا
... لقد أتيت إلى هنا بنفسي
. لأنهُ من الصعب مقابلتك هذه الايام
.لقد بتجهيز هذا الجينسنغ البري فقط لأاجلك
.أعطه لجي تاي ما إن يخرج
.شكراً لك
,بعض الاحيان في الحياة
. الأُمور لا تحدث كما اردتها أن تكون
.الأُمور قد تصبح صعبة مرة كل فترة
. لننسى عن ماضينا السيئ
.لقد اوصيت بك لمنصب الأمين العام مرة اخرى
,ما يهم هو كفاءة الشخص
. وليست خبرة عمل الشخص
, مهما فكرت في هذا الأمر
.أنت الرجل الوحيد الذي اثق به حقاً
.شكراً لك
.اوه , وشيئ آخر
... هناك قريب لي
. وهو قريب من عمر ها رو
هل يجب أن نأخذهم لموعد مدبر؟
. جيونغ ايون وجي تاي لم يكن مقدر لهم ان يكونوا سوياً
. نحن نقدر هذه اللفتة منك
. ولكن إبنتنا ليست انيقة جداً
... لقد سمعت بأنك تركت وظيفة المدعي العام
. لتصبح سياسي
هل الإنتخابات الإسبوع القادم؟
... لقد اخبرت اصدقائي من يعيشون في منطقتنا
. ان يقوموا بالتصويت لك
ماهو تاريخ اليوم؟ - عفواً؟ -
... متى التقينا
آخر مرة؟
... لقد كان سابقاً في الثانوية. المظلة
,حسناً
... لقد أخبرتك بأنني سأعود لرؤيتك
. بعد ان اتجاوز إمتحاني
حسناً, لقد تجاوزت إمتحاني الاول
... يُمكنك إعطائي كتاب المحاماة
. بعد أن اتجاوز الإمتحان بأكمله
... أتمنى أن تصبح عضو في البرلمان
. وتجعل البلاد مكان افضل
. امي تستمر بالقول بأن هذه البلاد لا أمل منها
. أنا سعيد بأن هناك شخص نبيل مثلك
هل انت بخير؟
.انا بخير
. انا فقط متعب
.في تلك الحالة, انا يجب ان اغادر
. إحظى ببعض الراحة
.إبقى بحالة صحية حتى نلتقي المرة القادمة
(عيد ميلاد جيونغ شيك)
.انا آسف
ألست انت شين جون يونغ؟
(جون يونغ)
هل هذا أنت, جون يونغ؟
.مرحباً
ما الذي أحضرك لهنا؟
هل يُمكنكِ تعليمنا كيفية اللعب بالبطاقات؟
. الناس يستمرون بالسخرية منا لأننا لا نعرف القواعد
.اوه , حسناً
أين زوجُكِ؟
. لقد إضطر للذهاب لمكان ما
. سيعود قريباً
.تفضلا
.لنذهب
(نوه وول)
.أجل, هذا هاتف جون يونغ
لماذا تجيب على هاتفه؟
.لقد ترك هاتفه على طاولة المطبخ
من هذا؟ - .إنها المخرجة نو -
مخرجة نو, أين انتِ؟
ألن تقومي بإحضار الفيديوهات؟
. المخرج يون لا يُمكنه إنهاء التعديل
.لقد سمعت بانكِ صورتيه بدلاً من المخرج يون
. لم أستطيع تصوير اي شيئ في ذلك اليوم
. جون يونغ كان مريض جداً
هل هذا صحيح؟
.سأقوم بقتلكِ اذا كنتِ تكذبين
لماذا تكرهها جداً؟
,انا آسف, ولكن الآن
.جون يونغ مشغول بالتحضير لحفل عيد ميلاد
حفلة عيد ميلاد؟
.أجل. إنه عيد ميلاد أبي
.سأخبر جون يونغ بانكِ إتصلتي لاحقاً
.أنت لن تخبره اي شيئ
.لا يُمكنك جعل الصحافة تمسكهما معاً
.ايضاً, جون يونغ لا يملك الوقت للقائها
كم عمرك؟
. توقف عن قرص فخذيك
. توقف عن قرص فخذيك لمنع نفسك من البكاء
عن ماذا تتحدث؟
.انا رجل, كما تعلم
... انا لست
... من النوع الذي يبكي
.في اي مكان وكل مكان
.هذا يبدو جيد
ماهذا؟
هل إرتداء نظارات هو اللباس الرسمي لليوم؟
.حسناً. سأرتدي خاصتي ايضاً
هل ستأتي السيدة شين اليوم؟
.كلا
.إنها مشغولة
كيف يمكنها ان تكون مشغولة؟
.إنها حقاً ام غريبة
.هو لا يملك الكثير من الوقت المتبقي
.عفواً,سيدي
... انا فقط اقول
.كما قلت, إنها غريبة حقاً
.غنها طفلة كبيرة ايضاً
.حسناً
. ليبدأ حفل عيد ميلاد جيونغ شيك
. إنفخ الشموع وتمنى امنية
.حسناً
هل يُمكنني تمني امنية ايضاً؟
.بالطبع, تفضل
.رجاءً إعتني جيداً بأُمي
. لا تجعلها تعاني
. لا تجعلها وحيدة
.رجاءً إبقى بجانبها
.حسناً
...سأفعل
... سأعتني
.بوالدتك بحياتي
. لذلك لا تقلق عليها
.شكراً لك, جيونغ شيك
.سأثق بك معها
.سأغادر بدون القلق عليها
من هذا؟ هل هذه السيدة شين؟
... لقد أتيت مع ناري, ولكنها قالت
. هي لا تستطيع تحمل رؤيتك, لذلك هي ستنتظر في الخارج
... هي ايضاً
.... تُريدني ان اعتذر لك
. على تصرف قامت به
ماذا؟
,عندما كنت تتواعد انت و نا ري منذ زمن طويل
. لقد قالت بأنها مسؤولة قليلاً عن الإنفصال
.نا ري قالت بإنها خانتك مع رجل آخر
,نا ري كانت واثقة جداً عن مظهرها في السابق
... لذلك كانت تعتقد بأن الرجال كالبطاطس المحمرة التي تباع في الشارع
. بإنهم متوفرين متى ما ارادتهم
... ولكن بعد أن خسرتك, قالت بأنها لاحظت واخيراً
... كم كنت رائع
. في السابق
. غو نا ري, انتِ ميتة
لقد كنت بطلي يوماً ما, هل تعلم هذا؟
اذاً انا الآن لست بطلك؟
... الآن, أنت
.مجرد وغد
,اذا اردت أن تصبح بطلي من جديد
. لا تموت وجِد طريقة لتعيش
... أبي أخبرني مرة
... الناس يموتون
. لإنهم كسالى
. لإنهم يصبحون كسالى من أن تنفسوا
.حسناً
.أبذل ما بوسعي لأستمر بالتنفس
أين وول؟
لماذا تسألني؟
.لقد إتصلت بها من قبل, وقالت لي بأنها كانت معك
... كلا, انا لم ارها
اين نحن؟
. هذا المنزل الذي بنيته من أجلنا
... لنعيش هنا
. فقط ل500 عام
. أنا غبي جداً
. كم انا غبي
... سأذهب للولايات المتحدة غداً
. مع إبن الوزير اوه
.لو كان جيداً, من الممكن ان اتزوجه
. لن أعود لبضعة سنوات
, بينما أنت كنت نائم هنا
. قامت مجموعة كي جي بإتهامك بالإختلاس وسوء التصرف
. سوف يتم استدعائك من قبل النيابة العامة فور خروجك
لماذا ذهبت في ذلك الطريق كالغبي؟
.حتى والديك تخلوا عنك
.وداعاً
.إبقى بصحة جيدة
.انا آسف, جيونغ ايون
.كان يجب علي إخبارُكِ ان تتوقفي
. انا حقاً آسف
, بعد ان هربتي من حادثة الصدم والفرار
. لم يكُن ينبغي علي إحتقارُكِ فقط
. لم يجدر بي البقاء صامتاً
.كان يجب علي إخبارُكِ بأن الأمر الذي فعلتيه خاطئ
. كان يجب أن أقوم بإقناعُكِ أن تسلمي نفسك
.انتِ الآن ستهربين
,ولكن في يوم ما, عندما تلاحظين كم كنتِ مخطئة
.تأكدي من ان تعاقبي نفسكِ
... لقد عشتِ
.حياة خاطئة
.أريد النوم
. غادري الآن
.أبي
... هذه ستكون
. آخر مرة أُناديك هكذا
,ايضاً
... حقيقة إنني إبنك
... سأعتبر هذا كعار
... وإحراج
.وخزي إلى ان اموت
... أتمنى ان تصبح عضو في البرلمان
.وتجعل هذه البلاد مكان أفضل
.أمي تستمر بقول بان هذه البلاد لا أمل منها
. انا مسرور بأن هناك شخص نبيل مثلك
,بالتفكير بأنه مازال والدي
.انا اردت حمايتهُ
... لذلك قتلت
.حبيبتي
.مرحباً, هذه نو وول
لماذا اعطيتني الفيديوهات؟
.لقد اردت
.ان تكون الشخص الاول الذي يرى الفيديوهات
كيف يُمكنكِ ان تثقي بي مع هذا؟
... أنتِ تعلمين بالفعل
. اي نوع من الاشخاص انا
.انا اعلم
. انت والد جون يونغ
.تفضل
.وول
.وول. نو وول
.وول
.انا آسف
. انا آسف جداً
. لقد قمت بخطأ كبير
. وول
. انتِ تملكين حمى
. انا بخير
. انتِ لستِ بخير
لماذا لم تتصلي بي؟
. كان يجب ان تتصلي وتخبريني بأنكِ مريضة
.كان يجب عليكي إخباري ان آتي فوراً
, سأتصل بالإسعاف
.وول
.لن اذهب للمشفى
اذاً ماذا ستفعلين بشأن حمتكِ؟
.انا لن أذهب - . قد تموتين -
. لا أهتم
لما لا؟
هل تريدي الموت معي؟
هل تريدين الذهاب معي؟
لماذا؟
ألا يُمكنني؟
.يُمكنكِ
.لنموت سوياً
(مولع بلا حدود)